-
1 percentage of up-time
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > percentage of up-time
-
2 circuit usage percentage of occupied time
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circuit usage percentage of occupied time
-
3 first time through
Economy: FTT (один из показателей lean production: The percentage of good units completing any sub-processes determined by dividing the number of units minus any defects by the total number of units)Универсальный русско-английский словарь > first time through
-
4 hourly paid time percentage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hourly paid time percentage
-
5 коэффициент технического использования
1) Engineering: percentage of uptime2) Information technology: availability3) Automation: operating efficiency (напр. станка)4) Makarov: utilization coefficient5) Electrical engineering: percentage of up-timeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент технического использования
-
6 коэффициент использования канала
1) Computers: channel usage2) Telecommunications: channel utilization index, circuit usage percentage of occupied time, circuit utilization factor3) Communications: channel efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования канала
-
7 коэффициент технического использования
эл. percentage of up-timeДополнительный универсальный русско-английский словарь > коэффициент технического использования
-
8 circuit utilization factor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circuit utilization factor
-
9 процент загрузки
процент загрузки
(ITIL Service Design)
Совокупное время, которое компонент загружен в течение заданного периода. Например, если процессор загружен в течение 1800 секунд в час, его процент загрузки равен 50 %.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
percentage utilization
(ITIL Service Design)
The amount of time that a component is busy over a given period of time. For example, if a CPU is busy for 1,800 seconds in a one-hour period, its utilization is 50%.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент загрузки
-
10 отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
-
11 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
12 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
13 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
14 скважность
1) Geology: porosity2) Engineering: intergrain air space, on-off time (импульсов), pulse ratio (импульсов)3) Agriculture: pore volume (почвы)4) Mining: poriness5) Forestry: pore space (почвы), porosity (почвы), porousness, void content6) Electronics: relative pulse duration7) Information technology: off-duty factor, on-off time ratio8) Astronautics: on-off ratio, polling rate9) Mechanics: duty ratio, intermittency factor10) Microelectronics: on-line time ratio11) Robots: duty ratio (импульсов), intermittency factor (импульсов), relative "on" time12) Makarov: pore13) Soil science: percentage of voids, soil space, void space14) Electrical engineering: pulse ratio -
15 скорректированное время
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированное время
-
16 коэффициент использования
1) General subject: use factor2) Military: factor of utilization, in-commission rate, utilization coefficient3) Engineering: activity factor, application rate, application rate (ar), coefficient of utilization, degree of utilization, duty cycle, duty factor (оборудования), fill (напр. линии связи), load ratio, operating factor (оборудования), operating ratio, operation factor (оборудования), operation ratio, operational factor (оборудования), output factor, throughput, usage, usage factor, use effect, utilization, utilization factor4) Mathematics: capacite factor, coefficient5) Railway term: coefficient of output, coefficient of performance, consumer's load factor (энергосистемы)6) Economy: coefficient of recovery (питательных веществ), measure of utilization (напр. обслуживающего устройства), rate of use, up-time ratio (напр., оборудования), utilization parameter, utilization rate (производственных мощностей)7) Accounting: coefficient of occupation, fill, measure of utilisation (напр. обслуживающего устройства), utilisation factor, utilisation parameter, utilisation rate (производственных мощностей), utilisation ratio8) Automobile industry: operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени)9) Telecommunications: occupation efficiency10) Information technology: activity ratio, percent uptime (машинного времени), processing ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени), utilization ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени)11) Oil: activity factor (оборудования), capacity factor (оборудования), efficiency, output coefficient, packing factor, readiness factor (оборудования), usage coefficient, utilization rate (оборудования, скважин)12) Toxicology: UF, utilization factor, UF13) Fishery: rate of removal14) Astronautics: utilization efficiency factor15) Transport: percentage of miles laden16) Theory of mass service: clearing ratio, servicing factor17) Metrology: duty cycle (например, оборудования), duty factor (например, оборудования)18) Mechanics: efficiency ratio, net working rate19) Ecology: oxygen utilization quotient, utilization quotient20) Advertising: use efficiency21) Business: stock utilization22) Sakhalin energy glossary: operations factor23) Solar energy: utilizability function24) EBRD: availability (оборудования, электростанции и т. п.), operating ratio (OR)25) Automation: duty factor (напр. станка), (технического) efficiency ratio (напр. станков), (технического) net working rate (напр. станка), (технического) operating ratio (напр. станков), utilization (оборудования), (технического) utilization coefficient, (технического) utilization factor, utilization factor (оборудования), (технического) utilization level, (технического) utilization rate (напр. станков), (технического) utilization ratio (напр. станков), (технического) work rate (напр. станков), (технического) working efficiency (напр. станка), (технического) working rate (напр. станков)26) Quality control: coefficient of efficiency, load factor27) Robots: degree of utilization (оборудования), percent uptime (оборудования)28) Sakhalin S: operating factor (предприятия)29) Sakhalin A: interactive ratio, unity ratio30) Makarov: capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.), clearing ratio (ТМО), coefficient of occupation (ТМО), coefficient of recovery (напр. питательных веществ растениями), efficiency (машины), efficiency (напр. питательных элементов удобрений растениями), fill (ТМО), load ratio (ТМО), operation factor (напр. оборудования отношение времени использования к календарному времени), recovery rate (напр. питательных веществ, удобрений растениями), servicing factor (ТМО), up-time ratio (напр. оборудования), use coefficient (напр. питательных элементов удобрений, корма), use efficiency (напр. питательных элементов удобрений), utilizability function (солнечной радиации), utilization coefficient (напр. питательных элементов удобрений, корма), utilization parameter (ТМО)31) Electrical engineering: load ratio (оборудования), (эксплуатационного) operating time ratio, use factor (мощности), utilization factor (мощности)32) General subject: capacity factor (воды)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент использования
-
17 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
* * *Значительная частьA significant portion of the condensing surface is essentially adiabatic.Since that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Much of the equipment was contained in a portable air pollution measurement console.Therefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.The majority of the rig was constructed of plexiglass to a very high standard of accuracy.Большая / Значительная частьTherefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.Much of the scatter, which would have been present in a graph of Nu versus Re, has been removed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
18 Failing Better Offer
Abbreviation: FBO (A caveat for many occasions-business negotiating, social diaries, time managemen and planning,quality management, percentage management)Универсальный русско-английский словарь > Failing Better Offer
-
19 коэффициент занятости цепи
Engineering: circuit usage, percentage occupied timeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент занятости цепи
-
20 коэффициент использования цепи
Engineering: circuit usage, percentage occupied timeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования цепи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Percentage play — in contract bridge is a generic name for plays in which declarer maximizes the chances for obtaining a certain number of tricks or the maximum number of tricks when considering the suit in isolation. Sometimes the percentage play is not the… … Wikipedia
time-shar|ing — «TYM SHAIR ihng», noun. 1. the simultanous use by many persons at remote locations of a single central computer whose speed in processing data is greater than the combined speed of all the users. 2. the occupancy of a dwelling, such as a… … Useful english dictionary
time and materials — What some builders or repair people contract to provide and be paid for, rather than a fixed price or a percentage of the costs. In many states, if the person performing the work is not a licensed contractor, he or she is limited to labor and… … Law dictionary
Percentage — In mathematics, a percentage is a way of expressing a number as a fraction of 100 ( per cent meaning per hundred ). It is often denoted using the percent sign, % . For example, 45% (read as forty five percent ) is equal to 45 / 100, or… … Wikipedia
percentage — per|cen|tage W3 [pəˈsentıdʒ US pər ] n 1.) [U and C] an amount expressed as if it is part of a total which is 100 percentage of ▪ The percentage of school leavers that go to university is about five per cent. ▪ Tax is paid as a percentage of… … Dictionary of contemporary English
percentage — noun 1 (C, U) technical an amount stated as if it is part of a whole which is 100: What percentage of school leavers go to university? About five per cent. | high/low percentage: A high percentage of married women have part time jobs. | in… … Longman dictionary of contemporary English
time — 1. That relation of events which is expressed by the terms past, present, and future, and measured by units such as minutes, hours, days, months, or years. 2. A certain period during which something definite or determined is done. SYN: tempus (2) … Medical dictionary
percentage rate — noun A coefficient that is a quotient of two numbers, in which the denominator has the same units as that of the numerator multiplied by a unit of time and that is expressed in percentage points … Wiktionary
percentage — Synonyms and related words: abatement, absolute interest, adjunct, advantage, advantageousness, advisability, agio, allotment, allowance, appropriateness, arithmetical proportion, avail, bait, bank discount, behalf, behoof, beneficialness,… … Moby Thesaurus
On-base percentage — In baseball statistics, on base percentage (OBP) (sometimes referred to as on base average [OBA], as the statistic is rarely presented as a true percentage) is a measure of how often a batter reaches base for any reason other than a fielding… … Wikipedia
